2-959-976 - Heritage Art/Heritage Images

Un jour de fête et de bretelles, 1844. - 'Tiens bon ami...à l'occasion de ma fête je t'ai brodé ces bretelles...' - (Le monsieur à part) 'Sapristi j'en ai déja onze paires dans mon tiroir...et je n'en serai pas quitte encore cette fois a moins de cinquante ècus!...les femmes abusent vraiment trop ce que nous portons des culottes pour nous faire porter des bretelles!...'. A day of celebration and braces. Woman: 'So, my dear...on the occasion of my birthday I embroidered these braces for you...' (The gentleman to one side): 'For heaven's sake I already have eleven pairs in my drawer...and I won't get out of it this time for less than fifty gold crowns!...women are really abusing the fact that we men wear trousers in order to make us wear braces!...'. Series: Les Beaux jours de la vie.