2-960-009 - Heritage Art/Heritage Images

Tiens, mon ami, voici M. Chapoulard ..., 1853. - 'Tiens, mon ami, voici Mr. Chapoulard; je suis sûre qu'il est de mon avis...n'est-ce pas Mr. Chapoulard qu'on ne connait plus rien maintenant aux saisons!' - 'C'est vrai, madame, en vous voyant je ne crois plus être en Été, je crois voir le Printemps!'. Woman [to husband]: 'Ah, my dear, here is Mr. Chapoulard; I'm sure he'll agree with me...[to Monsieur C]: 'Monsieur Chapoulard isn't it true that we no longer know anything about the seasons!'. Monsieur C: 'It's true, madame, looking at you I no longer believe I'm in Summer, I think I see the Spring!'.