2-996-958 - Heritage Art/Heritage Images

Les Étrangers dévisagés par eux-mêmes, 1844. La Dame de Carpentras - 'C'est singulier...ces Parisiennes ne sont pas si élégantes qu'on peut bien le dire!'... La Dame de Quimper-Corentin - 'C'est inoiu [?]... ces habitantes de la Capitale, ne sont pas si coquettement mises qu'on leur en fait la réputation!...'. Two out-of towners stare at eachother, each mistaking the other for a Parisian. The Lady from Carpentras: 'It's strange...these Parisians are not as elegant as they're supposed to be!...' The Lady from Quimper-Corentin: 'It's unusual [?]... these inhabitants of the Capital are not as coquettishly dressed as one would expect!...'. From Les Étrangers à Paris, no. 15.