2-998-413 - Heritage Art/Heritage Images

Estancelin, 1849. Le jeune Estancelin a été vivement peiné que le gouvernement n'ait pas fait précéder les vacances parlementaires d'une distribution de prix ainsi que tout le monde s'y attendait. Le jeune Estancelin avait la certitude d'obtenir le prix de croissance. Du reste cet élève est remuant, taquin et tapageur, nous engageons vivement sa famille à lui faire des remontrances à ce sujet. Ce n'est pas tout que d'être grand, il faut encore ne pas se rendre insupportable en société. (Young Estancelin was greatly saddened that the government did not precede the parliamentary recess with a distribution of prizes as everyone expected. Young Estancelin was certain of obtaining the growth prize. Moreover, this student is fidgety, mischievous and boisterous, we strongly urge his family to remonstrate with him on this subject. It's not just about being big, you also have to not make yourself unbearable in society). Series: Series: Les Représentans Représentés (Representatives Represented); Periodical: Le Charivari, 25 August 1849.