2-998-434 - Heritage Art/Heritage Images

(Bertrand), Dis donc, s'ils allaient nous faire.., 1838. (Bertrand) 'Dis donc, s'ils allaient nous faire un mauvais parti tous ces meurt-de-faim là?' (Robert Macaire) 'Qui, la populace?...tu ne la connais pas, ça crie, ça geule après les gens riches, comme les chiens après les mendians, mais ça ne mord pas...c'est pas méchant c'est bête et v'la tout...(Il crie très haut) héééé...hopp!!...garrrre gare-gare!...'. (Le peuple remarque avec attendrissement qu'il n'a écrasé personne et qu'il a l'air très bon enfant). Bertrand: 'So, what if they give us a hard time, all these [starving] people?'. Robert Macaire: 'Who, the mob?...you don't know them, they shout, they yell at rich people, like dogs after beggars, but they don't bite...they're not dangerous, just stupid that's all...'. He shouts very loudly: hey...hopp!!...to the station-statioooon!...(The people notice with tenderness that he hasn't run over anyone and that he seems very good-natured). Series: Robert Macaire; Periodical: Le Charivari, 23 September 1838.