2-998-435 - Heritage Art/Heritage Images

(Robert) Hé bien! mon cher Directeur.., 1841. (Robert) 'Hé bien! mon cher directeur, ton affaire marche-t-elle?' (Bertrand) 'Oh! très bien, très bien je suis très content...seulement, nous n'avons plus le sou, nous ne pouvons plus marcher'. - 'Diable!!' - 'Mais un capitaliste doit nous verser 200,000 francs, l'acte va se signer ce soir ou demain...je suis très impatient, j'ai le plus grand besoin d'une paire de bottes'. Robert Macaire: 'Well! my dear director, how is your business going?' Bertrand: 'Oh! very well, very well I am very happy...only, we no longer have any money, we can no longer function'. Macaire: 'The Devil!!' Bertrand: 'But a capitalist must pay us 200,000 francs, the deed will be signed this evening or tomorrow... I am very impatient, I am in dire need of a pair of boots'. Series: Robert Macaire; Periodical: Le Charivari, 28 February 1841.