2-998-440 - Heritage Art/Heritage Images

Mon Dieu! m'ame Bombec, qué que vous avez donc attrappé?, 1842. 'Mon Dieu! M'ame Bombec qué que vous avez attrapé?' - 'Ne m'en parlez pas, ma chère dame, une horreur ! le monde devient d'une férocité que j'aimerais mieux être portière du jardin des plantes. Vous savez la Bézuchet du cintième qui dit partout que sa pas grand chose de fille qui s'arrondit pas mal de la taille, est devenue Heindropique. Moi, je m'ai contenté de répondre: ah ouicht ! - Et c'est c'te créature qui - Pardineça saute aux yeux'. Parisan women gossiping, one with bandaged eye. First woman: 'My God! Madame Bombec, what happened to you?'. Second woman: 'Oh don't, my dear lady, it's awful! the world is becoming so ferocious that I would rather be the concierge of the botanical garden. You know that Bézuchet woman on the fifth [floor] who tells everyone that her little girl who has got quite rounded at the waist, has become Heindropic. I just replied: ah yes! - And it's this creature who - I'm sorry, well it's obvious'. Series: Types Parisiens; Periodical: Le Charivari, 11 June 1842.